یافته های پژوهشی درباره ی علم نجوم در ایران دوره اسلامی و ایتالیای سده های میانه
پروژه آسان: پروژه آسان: مقاله عضو هیأت علمی دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران درباره ی علم نجوم در ایران دوره اسلامی و ایتالیای سده های میانه، از طرف یک نشریه معتبر ایتالیایی منتشر گردید.
به گزارش پروژه آسان به نقل از ایسنا، دکتر ایمان منسوب بصیری، استادیار دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران و پژوهشگر ادبیات ایتالیایی، در پژوهش تازه خود به مطالعه میراث علم نجوم یونانی در تاریخ علم و ادبیات ایران و ایتالیا پرداخته است.
دکتر منسوب بصیری در معرفی این پژوهش اظهار داشت: در این مطالعه، پیوند میان اندیشه یونانی در حوزه ستاره شناسی با نوآوری های دانشمندان ایرانی، خصوصاً در دوره تاریخی شروع غزنویان تا پایان تیموریان بررسی شده است. هدف این پژوهش، از یک سو واکاویدن ارزش و جایگاه نوآوری ایرانیان در پهنه اخترشناسی در دوره های مختلف خصوصاً از دیدگاه پیوند با دیگر ملت های کهن و از طرف دیگر بازنمایی میزان تاثیرپذیری نگاشته های علمی پهنه شهرآیینی ایران از میراث دیگر کشورها بوده است.
نویسنده کتاب های «میراث روم» و «تاریخ سخنوری در ایتالیا» درباره ی این پژوهش اضافه کرد: قسمتی از این مطالعه به زیج الغ بیگ که با نام زیج سلطانی یا گورکانی نیز شناخته می شود و یکی از بزرگترین و دقیق ترین مجموعه های ستاره شناختی ایران در روزگار کهن است، می پردازد و به انگاره های مختلف اخترشناسی کهن که امروزه با برآمدن ابزارهای نو فراموش شده اند، اشاره می کند. همین طور اهتمام بر این بوده است که با نگاهی انتقادی، برخی اشتباهات فراگیر و پرشمار در حوزه شناخت تاریخ علم در ایران خصوصاً از طرف پژوهشگران کشورهای اروپایی گوشزد شود. بخش دیگر این مطالعه، با نگاهی تطبیقی به تأثیر اخترشناسی یونانی بوسیله ترجمه های لاتین و سپس تازی بر نگارش آثار مختلف به گویش ایتالیک فلورانسی می پردازد.
این محقق زبان و ادبیات ایتالیایی در آخر اشاره کرد: از خاصیت های این پژوهش آنست که در سیر بررسی چندسویه، تنها به واکاوی نگاشته هایی در پیوند با تاریخ علم بسنده نشده و به تأثیر انگاره های علمی در پهنه ادبیات و خردورزی و جهان بینی نیز اشاره رفته و مصادیق گوناگونی از آثار ابن سینا و امام محمد غزالی تا نظامی عروضی و قدیس توماس آکونیاس و همین طور نمونه هایی از شعر کهن ایران و ایتالیا و متون الهیاتی که از انگاره های اخترشناختی تأثیر پذیرفته اند، نقل شده است.
به نقل از روابط عمومی دانشگاه تهران، مقاله منتج از این پژوهش، به زبان ایتالیایی و با نام «جایگاه میراث ستاره شناسی یونان در سنت ادبی و علمی ایران و ایتالیا در سده های میانه» در شماره ۷ سالنامه معتبر Rivista di letteratura comparata italiana، bizantina e neoellenica (ادبیات تطبیقی بیزانسی و نوهلنی) به چاپ رسیده و بوسیله پیوند زیر دست یافتنی است:
Analisi della diffusione del patrimonio astronomico greco in tradizione scientifica e letteraria della Persia e dell'Italia nel Medioevo
منبع: ezproject.ir
این مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب